お預かりした資料をもとに、日本語・英語から各言語への翻訳、または各言語から日本語・英語への翻訳をさせていただきます。

翻訳者は７0ヵ国以上。各専門分野においても、対応できる翻訳者がおります。

品質、納期、料金に重点を置き、少量の翻訳でも可能です。

翻訳実績

• IT・通信
• 特許・知的財産
• コンピュータ・システム
• ビジネス
• 法律・契約
• 金融
• 医療・医薬
• Web サイト
• 電機・機械・製造
• 関税・税務
• 映像字幕
• 各テレビ局

幅広く様々な専門分野に対応できる翻訳者がおります。

対応分野

▼各種証明書

登記簿翻訳 /戸籍謄本翻訳 /戸籍抄本翻訳 /住民票翻訳 /学位翻訳 /卒業証書翻訳 / 在籍証明書翻訳 /在職証明書翻訳 /婚姻届受理証明書翻訳 /出生届翻訳 /調理師免許翻訳 / 源泉徴収票翻訳 /残高証明書翻訳 /納税証明書翻訳 /無犯罪者証明翻訳　/医師免許状翻訳 / 戸籍届書記載事項証明書 /登録原票記載事項証明書 /運転免許証翻訳 /婚姻届翻訳 / 市民税翻訳 /離婚届受理証明書翻訳 /定款翻訳 /確定申告書翻訳 / その他証明書

• 翻訳証明書は、弊社の社印と翻訳者の署名が入った翻訳証明書です。

最短即日納品可能

スピード翻訳

• 主要言語は最短当日、その他の言語については2日-5日にて対応しております。

取り扱い言語

• 英語・アイスランド語・アイルランド語・アイマラ語・アゼルバイジャン語・アフリカーンス語・アラビア語・アルバニア語/
• アルメニア語・アムハラ語・イタリア語・インドネシア語・ウクライナ語・ウズベク語・ウルドゥー語・エストニア語・オランダ語/
• カザフ語・カタルーニャ語・ガリシア語・韓国語・広東語・カンボジア語・キリバス語・ギリシャ語・キルンジ語・キルギス語・グアラニー語/
• クメール語・グルジア語・クルド語・クレオール語・クロアチア語・ケチュア語・ゲール語・コモロ語・サモア語・サンゴ語・ジャワ語/
• ショナ語・シンハラ語・スウェーデン語・スリナム語・ズールー語・スロバキア語・スロベニア語・スワヒリ語・セソト語・セルビア語/
• ソト語・ソニンケ語・ソマリ語・ゾンカ語・タイ語・台湾語・タジク語・タガログ語・タミル語・ダリー語・チェコ語・チェワ語・中国語/
• ツバル語・ツワナ語・テムネ語・テトゥン語・テュルク諸語・デンマーク語・ドイツ語・トルクメン語・トルコ語・トンガ語/
• ニウエ語・ニャンジァ語・ネパール語・ノルウェー語・ハウサ語・ハザラ語・パシュトゥー語・バレンシア語・ハンガリー語/
• バンバラ語・ヒンディー語・ファン語・フィジー語・フィンランド語・フランス語・ブルガリア語・ベトナム語・ヘブライ語・ベラルーシ語/
• ペルシア語・ベルベル語・ベンガル語・ベンバ語・ボスニア語・ポーランド語・ポルトガル語・マオリ語・マケドニア語・マーシャル語/
• マダガスカル語・マヤ語・マルタ語・マレー語・ミャンマー語・モンゴル語・モンテネグロ語・ラオス語・ラテン語・ラトビア語/
• リトアニア語・ルガンダ語・ルワンダ語・ルーマニア語・ロシア語・ロマンシュ語

翻訳料金

• 難易度・レイアウト編集・納期等により、料金が変わります。ご依頼時に詳細をお知らせ下さい。
• 料金は税別価格です。
• 翻訳作業開始後にキャンセルのご連絡をいただいた場合は、キャンセル料が発生します。

使用パソコン/ソフト

Windows/Mac

Win

Trados

Adobe InDesign

QuarkXpress

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe Acrobat

Office

各種形態の文書、資料に対応いたします。

納品形態

• あらゆる形態での納品を承っております。CD、DVD、E-mail、印刷物等々。
• また、MS Word、MS Excel、MS PowerPoint、PDF、EPS、HTML等様々なフォーマットにも対応いたしております。

翻訳のご依頼方法

翻訳の原稿をメール又はFAX、郵送でお願い致します。

→　TEL:03-6423-1426

→　FAX:03-6423-1427

→　Mail: info@atene-s.co.jp

→　郵送先：東京都大田区大森東1-6-5-301

• 翻訳納期は通常・急行・特急

翻訳の流れ・納期

世界の約70言語以上に対応した迅速・正確・丁寧な翻訳を提供します。

�@綿密な打ち合わせ、納期・作業方法の詳細を確認

�A個人のお客様の場合、翻訳料金を翻訳開始前お振込ください。

�B翻訳者作業開始

�C納品・フィードバック

• 通常はMS-Word形式をメールに添付納品
• 公的書類の翻訳には翻訳証明書を発行します